There are more than three spills of produced water per day in New Mexico, with explosions happening in people’s backyards and in sacred areas. More than 2 million gallons of waste were spilled in 2020 alone, and there have been almost 700 produced water spills so far in 2022. Since February 2020, the New Mexico Oil Conservation Division has had the expressed authority under the Oil and Gas Act to issue fines and penalties for spills, but the Division has yet to issue a single enforcement action for the thousands of spills that have occurred in the Greater Chaco and Greater Carlsbad regions since 2020.
Water companies want NM to reuse oil and gas byproduct, despite safety and environmental concerns NM’s extractive industries create as much toxic water per day as the amount of municipal water that people in the state use Article By Megan Gleason/The Source "A warming globe and dwindling water supply are forcing conversations on alternative water sources, so some water engineers and scientists are encouraging New Mexico to start treating and using the toxic water that comes from oil and gas extraction. But environmental advocates say the chemically infused water is unsafe and untreatable.
Environmental advocates met on the Alameda Bridge near the Rio Grande on Thursday, Oct. 20, 2022 to rally against produced water usage. (Photo by Anni Hanna)
The New Mexico Desalination Association invited water experts to talk about how the state can move away from using traditional water sources at the New Water for New Mexico conference at the Sandia Resort and Casino on Thursday. They talked about alternative or unconventional sources of water New Mexico could turn to as its regular supply decreases, including recycling what’s called “produced water,” a byproduct of extraction. But since this toxic water is prohibited for reuse for anything other than the oil and gas industry in New Mexico, speakers suggested revising New Mexico’s water laws to make this happen. Rebecca Sobel is the Organizing Director of WildEarth Guardians, one of the groups that organized a news conference just a few miles away from the New Water conference to speak against reusing produced water. She said it takes a lot of water to frack in the first place — about 9 million gallons for each drilled well in New Mexico, though the number varies, according to the NMED. “Our state’s precious freshwater is pumped 10,000 feet into the ground, coming back as a chemical cocktail known as — quote — produced water,” Sobel said. READ THE FULL ARTICLE HERE
Hay más de tres derrames de agua producida por día en Nuevo México, con explosiones en los traspatios de las personas y en áreas sagradas. En 2020 se derramaron más de 2 millones de galones de desechos, y se han producido casi 700 derrames de agua en lo que va de 2022. Desde febrero de 2020, la División de Conservación de Petróleo de Nuevo México ha tenido la autoridad expresa bajo la Ley de Petróleo y Gas para emitir multas y sanciones por derrames, pero la División aún tiene que emitir una sola acción de cumplimiento para los miles de derrames que han ocurrido en el Regiones del Gran Chaco y del Gran Carlsbad desde 2020. Las compañías de agua quieren que NM reutilice los subproductos de petróleo y gas, a pesar de las preocupaciones ambientales y de seguridad Las industrias extractivas de NM crean tanta agua tóxica por día como la cantidad de agua municipal que usan las personas en el estado Artículo de Megan Gleason/The Source "El calentamiento global y la disminución del suministro de agua están forzando conversaciones sobre fuentes alternativas de agua, por lo que algunos ingenieros y científicos del agua están alentando a Nuevo México a comenzar a tratar y usar el agua tóxica que proviene de la extracción de petróleo y gas. Pero los defensores del medio ambiente dicen que la agua infundida químicamente es insegura e intratable. Defensores del medio ambiente se reunieron en el Puente Alameda cerca del Río Grande el jueves 20 de octubre de 2022 para protestar contra el uso de agua producida. La Asociación de Desalinización de Nuevo México invitó a expertos en agua a hablar sobre cómo el estado puede alejarse del uso de fuentes de agua tradicionales en la conferencia New Water for New Mexico en el Sandia Resort and Casino el jueves. Hablaron sobre fuentes de agua alternativas o no convencionales a las que Nuevo México podría recurrir a medida que disminuya su suministro regular, incluido el reciclaje de lo que se llama "agua producida", un subproducto de la extracción. Pero dado que esta agua tóxica está prohibida para su reutilización para cualquier otra cosa que no sea la industria del petróleo y el gas en Nuevo México, los voceros sugirieron revisar las leyes de agua de Nuevo México para que esto suceda. Rebecca Sobel es la directora organizadora de WildEarth Guardians, uno de los grupos que organizó una conferencia de prensa a solo unas millas de distancia de la conferencia New Water para hablar en contra de la reutilización del agua producida. Dijo que, en primer lugar, se necesita mucha agua para fracturar, alrededor de 9 millones de galones por cada pozo perforado en Nuevo México, aunque la cantidad varía, según el NMED. “la preciosa agua fresca de nuestro estado se bombea 10,000 pies en el suelo y regresa como un cóctel químico conocido como - entre comillas - agua producida," dijo Sobel.
LEE EL ARTICULO COMPLETO